1
00:00:02,019 --> 00:00:03,019
Doux dîner.

2
00:00:08,180 --> 00:00:14,020
Le mari de cette thérapeute bien connue était
retrouvé mort chez eux environ une semaine

3
00:00:14,020 --> 00:00:15,020
il y a et demi.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,200
Nous sommes assez enfermés sur un suspect.

5
00:00:17,580 --> 00:00:22,800
Ils m'ont emmené dans cette pièce et ils
ont utilisé toutes leurs tactiques effrayantes sur moi. Ils

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
ils ont dit qu'ils avaient toutes ces preuves sur moi.
Attends, attends, attends. Quelle preuve ?

7
00:00:26,060 --> 00:00:27,320
Mon putain de journal.

8
00:00:27,700 --> 00:00:28,960
Votre journal psycho.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
S'ils veulent monter un dossier contre
toi,

10
00:00:31,660 --> 00:00:32,920
Nous devons en construire un contre elle.

11
00:00:33,140 --> 00:00:36,200
Que gagnons-nous en la transformant en
mais la police ?

12
00:00:36,520 --> 00:00:43,060
Écoute, je sais que ça va être dur pour
tu dois comprendre, mais elle t'a utilisé.

13
00:00:47,160 --> 00:00:48,260
Que fais-tu?

14
00:00:54,680 --> 00:01:00,460
Tu m'as demandé de le tuer, et tu
proposé de me payer. Non, pas avec ça.

15
00:01:00,910 --> 00:01:04,290
Cela n'est jamais arrivé. Oui, c'est vrai. Basé
sur le rapport de laboratoire.

16
00:01:05,069 --> 00:01:06,150
On dirait qu'il n'était pas seul.

17
00:01:07,470 --> 00:01:09,710
A eu un peu d'aide de sa belle-soeur,
Houx.

18
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
Certainement pas.

19
00:01:11,890 --> 00:01:12,890
Ouais.

20
00:01:36,900 --> 00:01:38,720
Ouais? Salut, je suis Gray.

21
00:01:39,100 --> 00:01:42,140
J'ai entendu dire que ton frère avait été arrêté
hier.

22
00:01:42,580 --> 00:01:46,880
Écoute, si tu es avec la police, je suis
je leur parle demain à 15 heures.

23
00:01:47,100 --> 00:01:50,560
Non, en fait, je ne suis pas flic. je suis un
détective privé.

24
00:01:51,220 --> 00:01:56,640
La famille de la victime avait des soupçons
que la femme avait quelque chose à voir avec

25
00:01:56,640 --> 00:01:59,380
le meurtre, alors ils m'ont engagé pour faire quelques
travail d'enquête.

26
00:02:00,340 --> 00:02:04,680
Mon demi-frère était un patient d'Hannah
pendant des années, il était amoureux d'elle.

27
00:02:05,470 --> 00:02:06,550
Faites n'importe quoi pour elle.

28
00:02:07,570 --> 00:02:08,610
Et elle le savait.

29
00:02:09,509 --> 00:02:15,130
Alors, il y a deux semaines, à l'improviste, elle
il l'a baisé et a largué une cellule explosive.

30
00:02:15,970 --> 00:02:17,930
Elle voulait qu'il tue son mari.

31
00:02:18,490 --> 00:02:19,770
Voilà la clé de ma maison.

32
00:02:21,050 --> 00:02:23,810
Steve rentre à la maison à 14 ou 15 heures de l'après-midi.

33
00:02:24,910 --> 00:02:26,130
J'ai déjà une arme.

34
00:02:26,350 --> 00:02:27,570
Tu veux que je lui tire dessus ?

35
00:02:28,650 --> 00:02:30,390
C'est sans licence. Ne t'inquiète pas.

36
00:02:30,690 --> 00:02:32,090
Elle avait tout prévu.

37
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Méticuleusement.

38
00:02:34,140 --> 00:02:37,820
Elle allait faire en sorte que ça lui ressemble
mon mari était tombé sur un vol, et

39
00:02:37,820 --> 00:02:40,340
elle allait payer à Ethan la moitié d'un
millions pour le tuer.

40
00:02:40,560 --> 00:02:42,720
Un demi-million, c'est beaucoup d'argent.

41
00:02:43,280 --> 00:02:47,500
Ouais, elle disait quelque chose à propos de
avoir ce billet de loterie vaut

42
00:02:47,500 --> 00:02:48,740
qu'elle n'avait pas encore encaissé.

43
00:02:50,440 --> 00:02:54,320
Alors, où exactement les choses ont-elles mal tourné ?

44
00:02:55,060 --> 00:02:58,040
Ethan est rentré à la maison ce jour-là, m'a dit
planifier.

45
00:02:58,440 --> 00:03:00,140
Je savais qu'il ne s'en sortirait jamais
avec ça.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
Mon frère n'est pas un meurtrier.

47
00:03:03,760 --> 00:03:05,580
Mais je suis une petite garce gourmande.

48
00:03:06,300 --> 00:03:10,700
Je voulais toujours de l'argent. Et si Hannah
j'avais un billet de loterie gagnant, j'en suis sûr

49
00:03:10,700 --> 00:03:11,780
merde, je voulais le combattre.

50
00:03:16,380 --> 00:03:19,080
Alors aujourd'hui, vous pouvez voter pour ressentir le sentiment d'Hannah.
mari.

51
00:03:19,340 --> 00:03:20,440
J'y vais à la place.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
Je pensais qu'ils étaient en grande partie partis pour le
jour.

53
00:03:55,790 --> 00:03:56,790
La deuxième chose est partie.

54
00:04:11,240 --> 00:04:14,680
trouver le billet avant que Steve ne soit
Il est prévu de rentrer chez lui à 14 heures.

55
00:04:15,040 --> 00:04:16,060
J'ai regardé partout.

56
00:04:16,459 --> 00:04:18,220
Dans tous les endroits évidents.

57
00:04:24,020 --> 00:04:30,860
Dans des endroits moins évidents.

58
00:04:33,680 --> 00:04:35,340
Mais je ne l'ai trouvé nulle part.

59
00:04:36,060 --> 00:04:41,760
Environ une heure après le début de mes recherches, j'entends le
porte d'entrée ouverte. La surprise pour

60
00:04:41,760 --> 00:04:43,980
Hannah, c'était une putain de fête d'anniversaire.

61
00:04:44,500 --> 00:04:47,140
Qu'est-ce que tu fous chez moi ?

62
00:04:47,660 --> 00:04:52,960
Je, euh... je... je suis ta surprise.

63
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Ton quoi ?

64
00:04:54,860 --> 00:04:59,540
Hannah m'a embauché pour un pré-anniversaire
cadeau de célébration.

65
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Vous avez embauché pour quoi ?

66
00:05:01,100 --> 00:05:02,200
Je suis la strip-teaseuse.

67
00:05:03,520 --> 00:05:04,820
Vous êtes strip-teaseuse.

68
00:05:05,660 --> 00:05:07,820
Je suis ici pour vous donner un, euh...

69
00:05:08,140 --> 00:05:09,140
Spectacle privé.

70
00:05:10,520 --> 00:05:16,320
Ma femme a engagé une strip-teaseuse. Je savais que c'était
un mensonge alambiqué, mais amener les gens à

71
00:05:16,320 --> 00:05:18,700
crois que mon mensonge est l'une de mes forces.

72
00:05:21,240 --> 00:05:24,280
Mais vous a-t-il cru ?

73
00:05:24,780 --> 00:05:26,920
Quand il s'agit de sexe, mec, je ne le fais pas
croire n'importe quoi.

74
00:05:27,540 --> 00:05:31,400
Alors je l'ai assis et je lui ai donné un peu
montrer.

75
00:06:25,520 --> 00:06:26,600
Laissez-moi vous aider.

76
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Merci.

77
00:09:03,840 --> 00:09:06,640
Oh ouais.

78
00:09:41,640 --> 00:09:42,640
bien sûr

79
00:10:17,140 --> 00:10:18,920
J'ai une question.

80
00:10:21,180 --> 00:10:27,980
J'aime vraiment ce que tu es

81
00:10:27,980 --> 00:10:32,120
je le fais, mais je me demande combien cela coûterait
pour une pipe ?

82
00:10:35,660 --> 00:10:39,640
Je n'ai pas le droit de souffrir pendant un moment
but spécial.

83
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
Je comprends ça.

84
00:10:43,050 --> 00:10:47,790
Mais que se passe-t-il s'il s'agit d'un don ?

85
00:10:50,330 --> 00:10:53,710
Il y en aurait alors au moins 500.

86
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
Terminé.

87
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
Parfaitement.

88
00:12:17,350 --> 00:12:20,150
D'accord.

89
00:14:00,110 --> 00:14:04,930
Alors, quel serait le montant d'un don
pour le sexe ?

90
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
Mille.

91
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Fait.

92
00:14:55,210 --> 00:14:56,210
Oh ouais.

93
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Je suis désolé.

94
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Cool.

95
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
Merci.

96
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
C'est bien.

97
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Oh,

98
00:20:45,660 --> 00:20:50,440
ça a l'air bien.

99
00:21:39,370 --> 00:21:40,790
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

100
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
Je t'aime.

101
00:22:59,800 --> 00:23:01,780
Montre-moi à quel point c'est difficile.

102
00:23:01,980 --> 00:23:04,700
Oui, oui, oui, oui.

103
00:23:04,980 --> 00:23:05,980
Comme ça.

104
00:23:06,160 --> 00:23:07,240
Oh ouais.

105
00:23:07,960 --> 00:23:09,340
Cela a grincé.

106
00:23:09,580 --> 00:23:10,620
Oh ouais.

107
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Merci.

108
00:24:41,840 --> 00:24:43,980
Parce que nous allons vouloir mettre ça
tout le chemin là-dedans.

109
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Merci.

110
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
Je ne veux pas.

111
00:28:59,910 --> 00:29:02,470
Oh putain, j'ai tellement envie de jouir.

112
00:29:03,000 --> 00:29:04,400
Où veux-tu que je les mette ?

113
00:29:04,620 --> 00:29:05,599
Juste ici.

114
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
Juste ici ?

115
00:29:10,340 --> 00:29:11,340
Oui,

116
00:29:15,480 --> 00:29:18,180
oui, oui.

117
00:29:19,800 --> 00:29:23,500
Oh ouais.

118
00:29:24,320 --> 00:29:25,320
Oh ouais.

119
00:30:02,719 --> 00:30:06,580
mais je me suis dit, pourquoi ne pas opter pour le
des millions ?

120
00:30:06,980 --> 00:30:09,000
C'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée d'un plan B.

121
00:30:10,140 --> 00:30:15,220
J'avais juste besoin que Steve parte pendant quelques heures
pour que je puisse trouver le billet et obtenir le

122
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
fous le camp de là.

123
00:30:20,900 --> 00:30:24,660
J'ai fouillé la salle de bain, trouvé une bouteille
de somnifères sur ordonnance

124
00:30:24,660 --> 00:30:25,840
et les glisse dans son champagne.

125
00:30:27,980 --> 00:30:29,740
Il s'est évanoui en 30 minutes.

126
00:30:33,800 --> 00:30:35,920
Il était encore en vie à ce moment-là. Oui!

127
00:30:37,080 --> 00:30:38,780
Et quelle heure était-il ?

128
00:30:39,380 --> 00:30:42,760
Peut-être 14h30. Je nettoyais mes empreintes
quand j'ai entendu la porte s'ouvrir à nouveau.

129
00:30:43,320 --> 00:30:44,820
Steve ? C'était Hannah.

130
00:30:45,180 --> 00:30:48,440
Elle est rentrée tôt, espérant probablement
Ethan avait déjà tué son mari.

131
00:30:48,700 --> 00:30:50,900
Alors j'ai attrapé mes affaires et je m'en fous
sortir de là.

132
00:30:51,580 --> 00:30:53,520
C'est pour ça qu'ils ont trouvé tes empreintes sur le
porte.

133
00:30:54,000 --> 00:30:55,200
Je n'ai pas eu le temps de les nettoyer.

134
00:31:02,280 --> 00:31:06,240
Je jure devant Dieu que je ne l'ai pas tué. Il était
vivant quand je suis parti. je ne l'ai pas tué

135
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
et Ethan non plus.

136
00:31:08,180 --> 00:31:10,020
Je sais que tu ne l'as pas fait, d'accord ?

137
00:31:10,960 --> 00:31:12,360
Tiens, tu veux une recharge ?

138
00:31:16,580 --> 00:31:20,420
Tu ne penses pas aux somnifères
tu l'as tué, n'est-ce pas ?

139
00:31:21,080 --> 00:31:26,100
Non, non. L'autopsie a dit que c'était dû
à l'étouffement.

140
00:31:35,080 --> 00:31:38,480
Ethan a-t-il toujours l'arme qui
Hannah lui a donné ?

141
00:31:38,880 --> 00:31:43,920
Non, je l'ai dans mon placard au cas où
les flics ont trouvé un mandat de perquisition

142
00:31:43,920 --> 00:31:45,260
et je l'ai trouvé dans son appartement.

143
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Obtenez-le-moi.

144
00:31:56,820 --> 00:32:00,400
Lui et moi, tu penses que nous allons être
d'accord ?

145
00:32:01,580 --> 00:32:03,400
Je vais faire tout ce que je peux.

146
00:32:04,889 --> 00:32:06,510
D'accord. Allez le chercher.

147
00:32:14,850 --> 00:32:16,610
N'était-ce pas cette fille Holly dont je te parlais
à propos ?

148
00:32:17,090 --> 00:32:18,810
La demi-soeur du gars qu'on a réservé ?

149
00:32:19,890 --> 00:32:22,070
Ouais. Elle n'a même pas réussi à entrer dans le
gare.

150
00:32:23,010 --> 00:32:25,650
Comment sais-tu que la femme n'était pas
impliqué ?

151
00:32:26,050 --> 00:32:27,710
C'est mon travail de repérer un menteur.

152
00:32:28,750 --> 00:32:30,450
Je peux en voir un à un kilomètre et demi.

153
00:32:30,850 --> 00:32:32,790
Je parie que je pourrais te mentir en face.

154
00:32:33,320 --> 00:32:34,500
Et vous ne seriez pas en mesure de le dire.

155
00:32:35,000 --> 00:32:38,780
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi
quelque chose.

156
00:32:41,420 --> 00:32:42,420
Je te quitte.